El llibre escrit en catalàLes aventures d'Ida Pfeiffer. Una gran viatgera i naturalista del segle xixva ser publicat el febrer de l'any 2023. El treball és voluminós i no va ser possible incloure'l a la pròpia publicació, ja que la seva extensió havia de ser limitada per motius comercials i l'interès del lector per seguir la trama del llibre. no podia interrompre's amb freqüents notes que serveixen per millorar el coneixement de certs passatges i possibiliten una millor immersió a l'època que va viure Pfeiffer.    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136d

 

Per compensar aquesta manca de l'edició impresa s'ha compilat un annex en aquesta pàgina web perquè el lector pugui aprofundir en el coneixement del personatge en relació amb la vida, els viatges i els personatges que va conèixer, tot ple d'anècdotes i curiositats.

 

A la pestanya “Ida Pfeiffer (1)” està disponible la següent informació:    

​

• Notes aclaridores (identificades a l'edició impresa amb una numeració)

• Apunts biogràfics dels personatges rellevants apareguts a l'obra (identificats amb un asterisc), quaranta-nou en total, i la biblioteca d'imatges amb els seus retrats (quaranta-cinc)

• Cronologia de la seva vida i dels viatges realitzats

• Relació de les cartes que va escriure

• Relació de les embarcacions en què va viatjar

• Bibliografia dels articles periodístics amb els seus enllaços web

• Bibliografia completa de text i de les imatges que apareixen a la publicació impresa

 

La pestanya “Ida Pfeiffer (2)” conté la iconografia completa de la viatgera, més de set-centes il·lustracions en total, amb la intenció que el lector no només “visqui” l'època de la viatgera, sinó que també la “vegi” i la gaudiu. Històricament, els llibres de viatges s'acompanyaven amb il·lustracions, però en general no eren gaire nombroses. Tot i això, en el cas dels viatges d'Ida Pfeiffer hi ha una riquíssima iconografia, no únicament amb les il·lustracions que apareixen en alguns dels seus llibres, sinó també en els dibuixos en blanc i negre o en color que van fer altres viatgers de l'època, els quals van viatjar en expedicions científiques o de manera particular en uns recorreguts similars als que fes Pfeiffer.

 

En aquesta pestanya “Ida Pfeiffer (2)” estan relacionades totes les obres, més de cinquanta,  que han estat utilitzades per compilar aquestes il·lustracions, i s'abreugen amb un acrònim de tres lletres perquè el lector pugui identificar fàcilment. La iconografia està composta pels capítols següents, que els responen de l'edició impresa. Entre parèntesis i negreta s'indica el nombre d'il·lustracions de cada capítol i dels subcapítols (en cursiva):

 

• Prefaci i introducció al viatge, amb els retrats de viatgeres i dones naturalistes contemporànies d'Ida Pfeiffer(23)

• Retrats i representacions de l'autora(46)

• Infància i joventut(8)

• Viatge a Terra Santa(51)

  • Recorregut pel riu Danubi(4)

  • Constantinoble i Rodes(8)

  • Líban, Palestina i Síria(28)

  • Egipte(3)

  • Tornada a Viena(8)

• Viatge a Islàndia i Escandinàvia(103)

  • De Viena a Copenhaguen(14)

  • Islàndia(55)

  • Escandinàvia i tornada a Viena(34)

• Primer viatge arreu del món(110)

  • De Viena al Brasil(10)

  • Cap d'Hornos, Valparaíso i Tahití(14)

  • Xina(15)

  • Singapur i Ceilan(11)

  • Índia(25)

  • Mesopotàmia i Pèrsia(19)

  • Rússia asiàtica i tornada a Viena(16)

• Segon viatge arreu del món(101)

  • Londres(9)

  • Ciutat del Cap, Singapur i Borneo(21)

  • Illes de Java i Sumatra(15)

  • Illes de Banda, Moluques i Cèlebes (Sulawesi)(16)

  • Estats Units: Califòrnia(7)

  • Perú, Equador i Panamà(7)

  • Estats Units, Canadà i Sâo Miguel(26)

• El darrer viatge: Madagascar(71)

  • Munic, Berlín, Amsterdam, Londres i París (13)

  • Illa de Maurici(15)

  • L'imperi d'Imerina i la reina Ranavalona(6)

  • Madagascar(37)

• Mort i llegat d'Ida Pfeiffer(185)

  • Nota necrològica(1)

  • Objectes etnogràfics(20)

  • Mamífers, aus, peixos, artròpodes i mol·luscs de les illes indonèsies(33)i de Madagascar(37)

  • Les edicions dels llibres d'Ida Pfeiffer(34)

  • Biblioteca d'imatges de personatges destacats de l'obra que van tenir relació directa amb la viatgera(60)